Det norske hus, 2016, regi: Jan Vardøen
Det norske hus er blant filmene som nå har blitt synstolket.

Synstolkning av norske filmer

Publisert: 21.04.2017 | Sist endret: 02.05.2017

Fra og med 2017 må alle kinofilmer som får tilskudd fra Norsk Filminstitutt synstolkes. NFI anbefaler at alle bruker løsningen fra Moviereading.

Tips sendt!

* = Påkrevd felt

Moviereading er en app som lastes ned av brukeren og der filmenes synstolkning lastes inn og høres fra.

Det finnes flere leverandører i markedet som kan lage synstolkning for norske filmer. Alle disse kan levere til Moviereading. NFI  v/Marianne Hjerpseth eller Virke Produsentforeningen har oversikt over hvilke leverandører som finnes.

Utgiftene til synstolkning kan tas med i lanseringsbudsjettet for filmen.

Kravet om synstolkning gjelder alle norske kinofilmer i ordinær kinodistribusjon som har mottatt tilskudd etter 01.01.17. Her kan du lese forskriften om tilskudd til audiovisuell produksjon.

Hva er synstolkning?

Synstolking er bildebeskrivelser av det som skjer på en scene, et lerret eller TV.Beskrivelsene skal være nøytrale og tilpasset slik at stemmen ikke kommer over dialogen i stykket eller filmen. Synstolken skal tolke den visuelle informasjonen som vi får gjennom synssansen, noe som er viktig i forhold til forståelsen av situasjonen.

Rent praktisk kan man ta del i synstolkningen ved å laste ned en app og laste ned synstolkningen av den norske filmen man skal oppleve. Når filmen skal oppleves setter man da samtidig i gang synstolkningen av filmen når filmen starter Du vil da høre synstolkingen i øretelefonene og filmlyden i kinosalen.

 

Last ned logo

Vil du bruke logo for å vise at filmen din er synstolket, kan du laste ned det her. (scroll ned på siden, det ligger på høyre side under Tilgjengelighetssymboler)

Kontakt NFI

  • Marianne Hjerpseth
  • Lanseringsrådgiver Norge
  • Telefon: +47 22 47 45 16
  • Mobil: +47 930 28 889
  • E-post: marianne.hjerpseth@nfi.no
  • Jakob Berg
  • Kommunikasjonsrådgiver
  • Telefon: +47 22 47 45 91
  • Mobil: +47 971 977 66
  • E-post: jakob.berg@nfi.no